crime against peace

crime against administrative procedures — злочин проти порядку управління

crime against collective property — злочин проти колективної власності

crime against employment rights of citizens — злочин проти трудових прав громадян

crime against international law and order — злочин проти міжнародного правопорядку

crime against personal property — злочин проти індивідуальної власності

crime against political rights of citizens — злочин проти політичних прав громадян

crime against the dignity of the individual — злочин проти гідності особи

crime against the health of people — злочин проти народного здоров'я

crime against the health of the individual — злочин проти здоров'я особи

crime against the law of nations — злочин за міжнародним правом, міжнародний злочин; діяння, визнане злочинним за кримінальним правом всіх країн

crime against the life of the individual — злочин проти життя особи

crime against the normal functioning of government — злочин проти порядку управління

crime committed on government property — злочин, пов'язаний з державною власністю

crime committed with the use of arms — злочин, вчинений із застосуванням зброї

crime for which punishment may be imprisonment — злочин, за який передбачається ув'язнення

crime foreign to the common criminal purpose — злочин, не охоплений спільною злочинною метою

crime in the sphere of privatization — злочин у сфері приватизації

crime likely to be caused by the act — злочин як можливий наслідок здійсненої дії

crime suggested and committed but in a different way — вчинення злочину за намовлянням, але способом, відмінним від запропонованого підбурювачем

crime that does not threaten life — злочин, що не загрожує життю

crime that received great publicity — резонансний злочин

crime actually committed — в действительности совершённое преступление;

crime afoot — преступление, совершённое без применения транспортных средств;

crime against bodily security — преступление против телесной неприкосновенности;

crime against the law of nations — 1. преступление по международному праву; международное преступление 2. деяние, признанное преступным по уголовному праву всех стран;

crime against morality — преступление против нравственности;

crime against property — преступление против собственности;

crime against the peace — 1. преступное нарушение общественного порядка 2. преступление против мира;

crime against the State — 1. преступление против государства, государственное преступление 2. преступление против штата; преступление по законодательству штата;

crime against the United States — преступление против Соединённых Штатов; преступление по федеральному законодательству, федеральное преступление;

crime aided and abetted — преступление, которому оказано пособничество;

crime alleged at bar — преступление, вменённое в судебном заседании;

crime as protest action — преступление как акт протеста;

crime at common law — преступление по общему праву;

crime by statute — преступление по статутному праву;

crime difficult to trace — трудно раскрываемое преступление;

crime done unwillingly — преступление, совершённое субъектом против своей воли;

crime due to jealousy — преступление из ревности;

crime due to passion — преступление по страсти;

fellowship in crime — соучастие в преступлении;

crime foreign to the common criminal purpose — преступление, не охваченное общей преступной целью;

crime for profit — корыстное преступление;

incentive for crime — побудительный мотив преступления;

crime in progress — совершаемое преступление; развитие преступной деятельности по стадиям совершения преступления;

in the course of a crime — в ходе совершения преступления;

crime involving property — имущественное преступление;

crime likely to be caused by the act — преступление как возможный результат совершённого действия;

mental element in crime — субъективная сторона преступления;

participation in crime — участие в совершении преступления;

partner in crime — соучастник преступления;

pattern in crime — "почерк", modus operandi преступника;

physical part in crime — физическое участие в преступлении;

preparation for crime — приготовление к преступлению;

proceeds of crime — преступная нажива;

pure from any crime — непричастный к преступной деятельности;

crime suggested and committed but in a different way — совершение преступления по подстрекательству, но способом, отличным от предложенного подстрекателем;

to carry out crime — выполнить состав преступления; совершить преступление;

to catch in crime — изобличить в совершении преступления;

to confess to a crime — признаться в совершении преступления;

to deter from crime — удержать от преступления;

to impel into crime — склонить к совершению преступления;

to lead to crime — вести, приводить к совершению преступления;

to reduce the degree of crime — снизить квалификационную степень преступности деяния;

to refuse to do the crime — отказаться от совершения преступления;

to relapse into crime — снова встать на путь совершения преступлений; укорениться в преступных привычках, стать рецидивистом;

to secrete crime — укрывать преступление;

to terminate crime — пресечь (совершаемое) преступление;

to thwart crime — воспрепятствовать совершению преступления;

to turn to crime — стать на путь совершения преступлений;

crime under international law — преступление по международному праву; международное преступление;

crime under investigation — расследуемое преступление

The government created new jobs in its fight against unemployment. — В борьбе против безработицы правительство создало новые рабочие места.

He had still some fight in him. — Он еще не совсем пал духом.

The two dogs were fighting over a bone. — Две собаки дрались из-за кости.

Freedom of speech is worth fighting for. — За свободу слова стоит бороться.

Women have to fight for their rights and for equality with men. — Женщинам приходится бороться за свои права/за равноправие с мужчинами.

commit a crime against humanity — скоювати злочин проти людства (людяності)

commit a crime under the influence of alcohol — вчиняти злочин під впливом алкоголю

commit a crime while incarcerated — вчиняти злочин в ув'язнені

commit a murder while incarcerated — вчиняти вбивство під час ув'язнення

commit breach of international peace — порушувати міжнародний мир

commit the principles of ethical conduct to written form — фіксувати у письмовій формі принципи юридичної (адвокатської) етики

commit to an indeterminate sentence — перепроваджувати до виправної установи за вироком до покарання з невизначеним терміном, піддавати покаранню з невизначеним терміном

commit to appear before the court — віддавати під суд